Exemples d'utilisation de "дурное предчувствие" en russe

<>
Ты всегда так говоришь, Фрост. - "Что-то у меня дурное предчувствие". Sen de hep "içimde bu atlayışla ilgili içimde kötü bir his var" diyorsun.
Что-то здесь не то, у меня дурное предчувствие. Oh, hadi ama. Burada kötü bir şey var.
А у меня что-то дурное предчувствие. Bugün içimde kötü bir his var.
У тебя когда-нибудь было дурное предчувствие? Hiç kötü şeyler içine doğmaz mı?
Это всё твоя чёртова мать и её дурное влияние. Muhtemelen bütün yazı geri zekâlı annenle geçirdiği için oldu.
У меня было предчувствие насчёт этого. İçimde bununla ilgili bir his vardı.
Он оказывает дурное влияние. Kötü bir etkisi var.
У меня плохое предчувствие по поводу этого свидания. Bu randevuyla ilgili içimde kötü bir his var.
Тебя волнует дурное настроение Пилата, а я стала невидимкой. Pilatus'un öfke nöbeti seni üzdü ve ben de görünmez oldum.
У меня плохое предчувствие на счет этого... İçimde bununla ilgili kötü bir his var...
У меня ужасное предчувствие. Korkunç bir şey hissettim.
Но у меня хорошее предчувствие насчет завтрашнего дня. Ama yarın için içimde iyi bir his var.
Хочу сказать, что на этот год у меня хорошее предчувствие. İlk olarak bu seneyle ilgili ne kadar heyecanlı olduğumu belirtmek istiyorum.
Просто у меня нехорошее предчувствие. Sadece içimde bir sıkıntı var.
Да, но у меня хорошее предчувствие насчет него. Evet ama seveceğime dair güçlü bir his var içimde.
У меня очень хорошее предчувствие. İçimden çok güzel şeyler geçiyor.
Да. У меня хорошее предчувствие. Evet.İçimde iyi bir his var.
У меня было странное предчувствие. İçimde tuhaf bir his vardı.
Хорошо, плохое предчувствие официально подтверждено. Pekala, kötü hissim resmen onaylandı.
У меня было плохое предчувствие. İçinmde kötü bir his vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !