Exemples d'utilisation de "един с тобой" en russe

<>
"Наш круг друзей един с тобой. Arkadaşların olarak burada toplandık, kalplerimiz temiz.
Потом говорим: "Наш круг друзей един с тобой". Sonra "arkadaşın olarak burada toplandık, kalplerimiz temiz" diyeceğiz.
хорошо. Я поеду с тобой. Tamam, bende seninle geleceğim.
Крис, детка, мне нужно с тобой кое-что обсудить. Chris, hayatım, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
По сравнению с тобой этот Моне - кусок дерьма. Sana kıyasla, şu Monet tablosu bok gibi resmen.
С тобой всегда приятно поболтать, Шелдон. Seninle konuşmak her zaman çok güzel Sheldon.
Наша с тобой сила дана нам силами тьмы но мы не слуги зла. Sanırım sahip olduğumuz güç, karanlık bir yerden geliyor. Ama biz öyle değiliz.
Дэниелс, а Фарис с тобой? Baksana Daniels, Faris oralarda mı?
Трижды застрять с тобой в одной лодке. Seninle bir botta üç kere mahsur kalmak.
Мы работали с тобой в Давенпорте в. 'de Davenport operasyonunda beraber çalışmıştık.
Но, Лили, мы с тобой реалисты. Ama, Lily, sen ve ben gerçekçiyiz.
Элисон с тобой заигрывает? Alison sana asıldı mı?
Жак хочет поздороваться с тобой. Jacques sana merhaba demek istiyor.
Мне очень сложно прощаться с тобой. Почему? Sana veda etmek benim için çok zor.
Это она с тобой ходила к гробнице? Mezarda sizinle olan kadın da o muydu?
Думаешь, полиция согласна с тобой? Polis seninle aynı fikirde mi dersin?
что поступил так с тобой. Sana o şekilde davrandığım doğru.
Я не застрял с тобой, Кейт. Seninle sıkışıp kalmış falan değilim, Cate.
Когда Разум начал с тобой разговаривать? Bu Zekâ seninle ne zamandır konuşuyordu?
Приятно познакомиться с тобой, Лютик. Tanıştığıma memnum oldum, Düğün Çiçeği.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !