Exemples d'utilisation de "ей нужно" en russe

<>
Ей нужно в больницу. Kızın hastaneye gitmesi gerek.
Мне кажется, ей нужно немного вдохновения. Kızın biraz ilhama ihtiyacı var. Değil mi?
Брент, отведи Сэм к звездолету. Ей нужно сделать укол. Brent, Sam'i uçağa geri götürüp alerji iğnesi yapman gerek.
Ей нужно видеть знакомое лицо. Aşina olduğu bir yüz lazım.
Ведь ей нужно свидеться с внуком? Torununu görmesi lazım öyle değil mi?
Ей нужно узнать это самой. Bunu bizzat kendisinin öğrenmesi lazım.
Ей нужно в больницу, скорей! Hastaneye götürmemiz lazım onu, hadi!
Ей нужно о многом подумать. Düşünmesi gereken çok şey var.
Ей нужно было это услышать. Söylediklerini, gerçekten duyması lazım.
Ей нужно учиться ответственности. Sorumluluk almayı öğrenmesi gerekiyor.
Ей нужно попрактиковаться в другой части. Çalışması gereken bir parça daha var.
Ей нужно КТ, ей больно. CT çekilmesi lazım, acı içerisinde.
Она рассталась с бойфрендом, ей нужно что-то посильнее! Erkek arkadaşından ayrıldı. Daha güçlü bir şeye ihtiyacı var!
Я могу вам это сразу сказать. Если вы решите, что ей нужно лечение. Onun tedaviye ihtiyacı olduğuna karar verirseniz irade dışı girişe izin vermeleri için yetkimizi var.
У знакомой девушки проблемы, ей нужно помочь. Bir kız arkadaşımın başı dertte, halletmem lazım.
Почему ей нужно петь молитву? Neden şükran duasını söylemek zorunda?
Ей нужно замедлить дыхание. Nefes alışını yavaşlatmak zorunda.
Ей нужно прокормить семь голодных детенышей. Beslenmesi gereken yedi aç yavrusu var.
Ей нужно было преимущество. Bir avantaja ihtiyacı vardı.
Ей нужно привыкнуть к новой обстановке. Tabii ki yeni ortamına alışması gerekiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !