Beispiele für die Verwendung von "ещё кое-куда зайти" im Russischen

<>
Мы должны поговорить ещё кое о чём. Konuşmamız gereken başka bir konu daha var.
Повтори ещё раз, дружок, куда мы едем? Bir kere daha söyle evlat, nereye gidiyorduk biz?
Куда ещё мог пойти Гидеон? Gideon başka nereye gitmiş olabilir?
Куда же ещё ехать в воскресенье? Başka nereye gidebilirim ki pazar günleri?
Куда ему ещё податься? Başka nerede olacaktı ki?
Результаты анализов показали кое что ещё. Test sonuçları başka bir şey gösterdi.
Куда ты идёшь, достать ещё немного подушек? Nereye gidiyorsun? Daha fazla yastık almaya mı?
Вы не только писатель, вы ещё и мама. Sadece bir yazar değilsiniz, aynı zamanda bir annesiniz de.
Мне зайти позже? Что? Daha sonra gelmemi ister misin?
Я хотела тебя кое о чём спросить. Sana bir şey sormak istiyorum. -Peki.
Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?
Ещё хочешь приёмник получить? Hala telsizi istiyor musun?
Холли, можешь зайти. Holly, artık gelebilirsin.
Я всегда хотел кое что узнать. Hep merak ettiğim bir şey var.
Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?
Из-за вас мы можем потерять ещё одного заложника. Başka bir rehine kaybetmeden önce oradan çekilmeni istiyoruz!
Оливер, милый, ты не хочешь зайти и попрощаться? Oliver tatlım, içeri gelip güle güle demek ister misin?
Хиро, мы нашли кое что интересное. Hiro, görmen gereken bir şey bulduk.
Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.
Ещё один пьяный карлик. Bir sarhoş cüce daha.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.