Exemples d'utilisation de "жару" en russe

<>
В такую жару люди теряют контроль над собой. Hava bu kadar sıcak olunca millet kafayı yiyor.
Хорошо, тогда давай зададим жару. Tamam bu arada sıcaklığı biraz arttıralım.
Ты эксперт, задай им жару. Sen uzmansın, göster onlara günlerini!
В жару случаются странные вещи тут. Böyle sıcak günde tuhaf şeyler görüyorum.
Поддай-ка ему жару, Джимми. Morartan atışını yap, Jimmy.
Мы зададим жару, как всегда. Her zaman yaptığımız gibi canlarına okuyacağız.
Да-да, всё свалили на жару. Evet, sebebinin sıcak olduğunu düşünüyorlar.
Задай им жару, приятель. Öldürücü darbeye yap, dostum.
Нас мало, но мы дадим им жару. Çok azaldık efendim, ama onlara cehennemi gösterdik!
Используйте жару, девушки, используйте жару. Sıcağı kullanın, kızlar, sıcağı kullanın.
Из-за вас мы все собрались в такую жару. Bu sıcakta sadece ikiniz için geldik buraya kadar.
Кондиционер еле работает в эту ужасную жару. Klima bu feci sıcakta fazla mesai yapıyor.
Задай ему жару, Мистерион! Göster ona gününü, Mysterion!
Я тоже не выношу жару. Ben de sıcağa tahammül edemiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !