Exemples d'utilisation de "же твоя мечта" en russe

<>
Это же твоя мечта, так? Bu senin hayalindi, değil mi?
Это твоя мечта, старик. Bu senin hayalin, adamım.
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Барни, это твоя мечта. Barney, bu senin hayalin.
Но он же твоя Немезида. Ama o senin baş düşmanın.
Не это твоя мечта. Hayalin bu değil ki!
О, а где же твоя церемония награждения За отличное мытье посуды вчера вечером? Sana hiç, dün akşam bulaşıkları ne güzel yıkadın diye ödül veren oluyor mu?
Значит, твоя мечта - стать лучшим из крупье? Yani senin hayalin işin ehli bir dağıtıcı olmak mı?
Это же твоя квартира! Ama orası senin evin!
Твоя мечта - писать сказки для детей. Hayalin çocuk hikayeleri yazan bir yazar olmak.
Эй, это же твоя почта. Biliyor musun? Bu senin postan.
И сейчас сбылась твоя мечта. Ты должна жить ею. Artık rüyan gerçek olmak üzere onu yaşamayı Blair'e borçlusun.
Слушай, Эми, я знаю, что школьники жестоки, но это же твоя школа. O gitar penasını bulduğumuzda ne olacak biliyorsun, değil mi, Dean? Ellerinizi mi kirleteceksiniz?
Пусть сбудется твоя мечта, Ангус. Hayalin konusunda iyi şanslar, Angus.
Она же твоя двоюродная сестра! Roman, o senin kuzenin!
Твоя мечта погубит тебя. Bu hayalin seni öldürecek.
Это же твоя больница. Hastanenin sahibi değil misin?
Это же твоя девичья фамилия, да? Bu senin kızlık soyadın, değil mi?
Это же твоя карточка. O, senin dosyan.
НБА - великая мечта, сынок. NBA boş bir hayal, evlat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !