Exemples d'utilisation de "жить с" en russe

<>
Жить с моими родителями? Ailemle yaşamak konusunda mı?
я буду жить с папой? Babamla yaşamak zorunda mı kalırım?
Е Сын будет жить с нами. Yeni arkadaşınız, Lee Ye Seung.
Ты просишь меня жить с извращенцем. Benden bir sapıkla birlikte yaşamamı istiyorsun.
Или быть обручённой, или жить с тобой. Ya da nişan veya seninle yaşamak için. Ne?
Жить с алкоголиком тяжело. Bir alkolikle yaşamak zordur.
Микаса, пошли жить с нами. Mikasa. Evimize gel ve birlikte yaşayalım.
Наверняка она тоже не хочет жить с тобой. Yani, eminim oda seninle odasını paylaşmak istemiyordur.
Свободу жить с достоинством. Onurlu yaşama özgürlüğü için.
Мы будем жить с Кэлом? Cal ile beraber mi yaşayacağız?
Баффи, жить с кем-либо всегда нелегко. Buffy, biriyle birlikte yaşamak kolay değildir.
Я хочу по-настоящему полюбить и жить с любимым человеком. Aşk dolu bir eş olacağım ve kocamı sevmeyi öğreneceğim.
Насколько же проще жить с магией. Hayat büyü ile çok daha kolaymış.
Теперь они узнают, каково терять самого дорогого человека и жить с этой болью. O insan da şimdi sevdiği bir insanı kaybetmenin acısını tadacak. Ve bu acıyla yaşayacak.
Я также понимаю, что она выбрала жить с Реном, а не со мной. Üstelik Nana benimle birlikte yaşamaktansa Ren ile yaşamayı tercih etmesi de anlamlı. Her şeyi anlıyorum.
Мать вышла замуж и теперь я должен жить с ним. Annem evlendi, benim de şimdi o adamla yaşamam gerekiyor.
Хэйли, будешь жить с ней под видом её соседки. Hayley, ona oda arkadaşı olarak göz kulak olabilirsin. Ne?
"Старайтесь уважать людей любой веры и национальности и жить с ними в мире". "İnancı veya memleketi ne olursa olsun, herkesle huzur ve uyum içinde yaşayın."
А ты, Мон, согласна жить с Чендлером? Mon, Chandler ile yaşamak istiyor musun? Evet.
С нас довольно было жить с ее пристрастием. Kokain bağımlılığı ile yaşamak yetti de arttı zaten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !