Exemples d'utilisation de "за здоровье" en russe

<>
Ты готов выпить за здоровье именинницы? Doğum günümün şerefine içmeye hazır mısın?
Выпьем за здоровье Нового Орлеана. New Orleans'ın sağlığına kadeh kaldırırız.
За здоровье всех присутствующих. Şerefe. - Kraliçemize.
Тост за здоровье на гэльском. İskoççada "sağlığınıza" demek.
За здоровье генерала Курибаяси прекрасного командира. General Kuribayashi şerefine. İyi bir kumandan.
Мы должны взять ответственность за его здоровье. Onun sağlığı için sorumluluğu ele almamız gerekiyor.
Это лучший способ вернуть душевное здоровье. Öfkeni kucakla. Ruh sağlığı açısından iyidir.
Здоровье у малышки отменное. Bebeğin durumu çok iyi.
Я здесь поправить здоровье. Ben sağlığım için buradayım.
Здоровье и безопасность в первую очередь. Sağlık ve güvenlik her şeyin üstündedir.
Как здоровье вашей матушки? Annenizin sağlığı ne durumda?
Как здоровье, мам? Sağlığın nasıl, anne?
Чтобы здоровье было крепким! En değerli şey sağlık.
На здоровье, доктор Фридман. Rica ederim, Dr. Freedman.
Нет. Здоровье в порядке. Hayır, sağlığım iyi.
Моё здоровье - весь мой капитал. Evet, sağlığım benim tek servetim.
Бейн дал тебе идеальное здоровье. Bane sana mükemmel sağlık verdi.
Что значит ваше здоровье? Sağlığınız ne anlama gelir?
Конечно, здоровье важней всего. Sağlık çok önemli bir şey.
Она беспокоится о моем здоровье. Eşim sağlığım konusunda endişeli de.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !