Exemples d'utilisation de "за своим тоном" en russe

<>
Следи за своим тоном. Sesinin tonuna dikkat et.
Эй, следи за своим тоном. Hey, benimle bu şekilde konuşamazsın.
Дилан, следи за своим тоном. Dylan, ses tonuna dikkat et.
И следи за своим тоном. Sesinin tonuna da dikkat et.
Вам следует следить за своим тоном, кадет Филдинг. Benimle konuşurken ses tonuna dikkat et, Öğrenci Fielding.
Следи за своим тоном, Джина. Ses tonuna dikkat et, Gina.
Извини, милая. Дайсон гоняется за своим хвостом. Üzgünüm, aşkım, Dyson kendi kuyruğunu kovalıyor..
Вам нужно последить за своим чертовым сыном! Lânet olası çocuğunu kontrol etmeyi öğrenmen gerek.
Типично для Аббаси, посылать кого-то следить за своим сыном. Tam Abbassi hareketi, oğlunun hareketlerini izlemek için birini göndermek.
Следите за своим ружьём. Ben tüfeğime dikkat ederim.
Каменщик, присмотри за своим пацаном. Arkadaşının icabına bakar mısın, Tuğlacı?
Всё еще прячешься за своим гороскопом? Hala yıldız falının arkasına mı saklanıyorsun?
Приходите сегодня за своим бесплатным занятием! Bedava deneme dersiniz için bugün gelin.
Сидел за своим столом, допрашивал меня. Teğmendi. Masasında oturmuş, beni sorguya çekiyordu.
Она следит за своим весом. Kilosuna dikkat ediyor. Kilosuna mı?
Сара, ты должна успокоиться и следить за своим дыханием. Sarah, rahatlamak zorundasın bunun tek yolu nefes alıp vermek.
Следишь за своим рационом? Öğünlerine özen mi gösteriyorsun?
Джедаи придут за своим плененным собратом. Jedi'lar tutuklu kardeşleri için geliyor olacaklar.
Пастух присматривает за своим стадом. Çoban sürüsüne göz kulak oluyor.
Пожалуйста, следите за своим языком. Ve Tanrı aşkına sözlerine dikkat et.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !