Exemples d'utilisation de "за угол" en russe

<>
Нет, он забежал за угол. Ayırmadım, sadece köşeyi dönerken görmedim.
Вот сейчас они поворачивают за угол... Dealey Plaza'ya doğru köşeyi döndükleri gibi...
Всем отойти за угол, саперная бригада контролирует ситуацию, прием! Köşede kalın, güvende olursunuz. Durum imha uzmanının kontrolü altında. Tamam.
И швырнёт за угол как тряпичную куклу. Köşeyi dönünce bez bebek gibi fırlattı onu.
А я схожу за угол на минутку. Ben hemen şu köşe başına gidip geleceğim.
"что в полете за угол свернул? Ne yani, buraya dönüş mü yapmış?
Могучие лучи освещают пространство и темный угол кухни превращается в портрет, написанный охрой. Güçlü ışınlar, etrafı aydınlatıyor ve mutfağın karanlık köşesi aşıboyasıyla yapılmış bir portreye dönüşüyor.
Я сбегаю на угол, куплю молока. Ben köşe başına kadar gidip süt alıyorum.
Тогда угол между рычагом и горизонтальным зеркалом будет равен углу между трубкой и солнцем. Ufuk aynası ile kolun arasındaki açı baktığın boru ve güneş arasındaki açıya eşit olacak.
Положение, траектория, угол, дата, время. Pozisyon, yörünge, açı, tarih ve zaman.
Юго-восточный угол на втором этаже, он перекошен. İkinci katın güneydoğu köşesine bakıyordum da. Ölçüsü kaymış.
На угол Канала и Центральной. Merkez'le Kanal'ın köşesine, lütfen.
Третий этаж, северо-западный угол. Üçüncü kat, kuzeybatı köşesi.
Велез, возьми этот угол. Velez, bu köşeyi al.
Там ещё одна лестница -3 угол, футов на запад. 3 köşesinde metre batıya doğru başka bir merdiven daha var.
В третьем модуле мы можем наблюдать, как выводится угол Пифагора из простого "а" в постоянное. şekilde de gördüğümüz gibi, ortak pisagor açıları türetilebilir. .A dik açısından diğer sabit kenara olduğu gibi.
Юго-западный угол, повторяю, юго-западный угол! Güneybatı köşesi! Tekrarlıyorum! Güneybatı köşesi!
а угол съёмки просто абсурдным. Ve açı son derece kötüydü.
Трудновато, угол слишком большой. ımkansız, açı çok dikti.
Верхний правый угол, над первой синей линией: sağ üst köşedeki, birinci mavi çizginin üzeri..
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !