Sentence examples of "за этим" in Russian

Select source language

Select target language

Ледяной Дракон будет следовать за этим. Buz ejderi bu sinyali takip eder.

Вы за этим меня сюда позвали? Bu yüzden mi beni görmek istedin?

За этим кто-то стоит, Нельсон. Başka birileri daha var, Nelson.

Что за этим последует? Ondan sonra ne oluyor?

Слушай, я тебя не за этим позвала. Dinle, buraya gelmeni istememin sebebi bu değil.

Оглянитесь вокруг. Люди за этим говном выстраиваются очередями. O zımbırtı için sıraya giren onlarca insan vardı.

Алмаз должен быть за этим занавесом. Elmas var o perde arkasında olmalıdır.

мы едим за этим столом уловила? O masada yemek yiyoruz. Anlatabiliyor muyum?

Как говорила великая Де Блази, моя предшественница за этим столом, сегодня вечером я займусь двумя вещами. Selefim büyük De Blasi derdi ki: "Bu gece iki şey yapacağım; çorba içip sevişeceğim."

Подозреваю, что за этим кроется нечто сенсационное. Bunun arkasında çok büyük bir şeyin olduğunu varsayıyorum.

За этим стоят Грейсоны. Graysonlar bu işin arkasında.

В шести милях отсюда, за этим холмом, находится склад Меса Фармасьютикал. mil ötede, şu tepenin arkasında Mesa Ecza Deposu ve Nakliye Tesisi var.

Ты думаешь.. кто-то конкретный стоит за этим? Sanki özellikle birinin bunu yaptığından kuşkulanıyormuş gibi söyledin.

Вот я за этим ботинок и купил. Tanrım. -O yüzden satın aldım zaten.

Слежу за этим дерьмом, Раш. Bu boku takip ediyoruz, Rush.

Возможно, а знают ли они о старом лазе за этим невинным плакатом? Olabilir. Masum görünüşlü şu posterin arkasında kaçış tüneli numarasını da biliyorlar mı acaba?

Джек Хейс пришел не за этим. Hayır. Jack Hayes yeni hesap açtırmıyordu.

Кто знает, что ее собственный отец стоял за этим? Her şeyin arkasındakinin öz babası olduğu kimin aklına gelirdi ki?

За этим потрясающе наблюдать. İzlemesi müthiş bir zevk.

Проследите за этим, командир. Bu işle siz ilgilenin yarbay.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download