Exemples d'utilisation de "за этим стоит" en russe

<>
За этим стоит Пэн. Bunun arkasında Pan var.
За этим стоит Реддингтон. Bunun arkasında Reddington var.
За этим стоит Енот? Rakun mu yap dedi?
Если за этим стоит Бургундия, докажи, что они неправы. Bu işin arkasında Burgonya varsa, yanıldıklarını ispat et o zaman.
В реальности за этим стоит внезапная смерть. Fakat onların ardında yatan ani bir ölüm.
Думаешь, за этим стоит Хардман? Bunun arkasında Daniel mı var sanıyorsunuz?
Выяснилось, за этим стоит несуществующий электронный адрес. Meğer sahte e-posta adresi olan paravan bir şirketmiş.
Но вдруг за этим стоит злой умысел? Yoksa çok daha kötü bir amaçla mı?
Думаешь, за этим стоит Вирджиния? Sence bunun arkasında Virginia mı var?
Думаешь, за этим стоит Херрик? Sence bunun arkasında Herrick mi var?
За всем этим стоит Мэри Дрейк? Bunun arkasında Mary Drake mi var?
Ледяной Дракон будет следовать за этим. Buz ejderi bu sinyali takip eder.
За всем этим стоит Агравейн. Bu işin arkasında Agravaine var.
Вы за этим меня сюда позвали? Bu yüzden mi beni görmek istedin?
За всем этим стоит Федерация. Bütün bunların arkasında Federasyon var.
За этим кто-то стоит, Нельсон. Başka birileri daha var, Nelson.
И ты думаешь, этим стоит гордиться? Ve sence bu gurur duyulacak bir şey?
Что за этим последует? Ondan sonra ne oluyor?
Слушай, я тебя не за этим позвала. Dinle, buraya gelmeni istememin sebebi bu değil.
Оглянитесь вокруг. Люди за этим говном выстраиваются очередями. O zımbırtı için sıraya giren onlarca insan vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !