Sentence examples of "завещание" in Russian

Select source language

Select target language

Есть вероятность, что он мог загрузить такое завещание из сети? "Yaşamaya devam etmeye" dair bir vasiyet indirmiş olabilir mi?

Завещание не прокатит без свидетельства о смерти. Ölüm belgesi olmazsa vasiyeti bir işe yaramaz.

Я заражён, и для меня крайне важно привести в порядок дела и оставить завещание. Daha yeni- Bakın, Hep-V pozitifim ve işlerimi, mal varlığımı ve vasiyetimi halletmem gerek.

Поэтому она меняет свое завещание? Bu yüzden mi vasiyetini değiştirdi?

Вы уже получили завещание? Vasiyetnameyi işleme koydunuz mu?

И он изменил завещание. O da vasiyetini değiştirdi.

Это завещание твоего отца. O, babanın vasiyeti.

Это означает, что автор намеревался использовать его как свое завещание. Yazarın, belgenin bir vasiyet olarak işlem görmesine niyetlendiği anlamına geliyor.

Нейт перевернул весь дом, пытаясь найти завещание отца. Nate babanın vasiyeti bulacak diye evi alt üst etti.

Это единственный способ найти завещание. Vasiyeti ancak öyle bulabilirsin. Pekâlâ.

Уверен, всё прояснится, как только огласят завещание. Ve eminim vasiyet okunduğu zaman her şey açıklanmış olacak.

Я менял своё завещание уже три раза! " "Vasiyetimi şimdiye kadar üç kez değiştirdim."

Пока не испортила все, изменив чертово завещание. Sonra lanet vasiyetini değiştirerek her şeyi berbat etti.

"Завещание Майкла Хенчарда" "Michael Henchard'ın vasiyeti.

Знаю, но если папа продиктует новое завещание на японский магнитофон... Biliyorum ama babam eğer Japon kayıt cihazına yeni bir vasiyet kaydederse...

Похоже Ван Гарретт написал новое завещание перед смертью. Van Garrett ölmeden önce yeni bir vasiyetname yazmış.

Нет. Только один человек мог уничтожить завещание. O vasiyeti yok edebilecek tek kişi vardı:

А второй - завещание старика Симеона. Ve diğeri de yaşlı Simeon'un vasiyeti.

Только я нашёл завещание... Tam da vasiyetini bulmuştum.

Это было простое завещание, мистер Пуаро. Karmaşık bir vasiyet değildi, Bay Poirot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download