Exemples d'utilisation de "залез" en russe

<>
Мы допускаем, что паренек залез в Интернет-подполье и прикупил себе там пушку? bu çocuğun web de gezindiğini mi düşünüyoruz? ve bir silah mı aldığını?
Т ы залез, а крышка захлопнулась? İçine girdin ve kapak üstüne mi kapandı?
Кто-то залез в гараж? Birisi garajımıza mı girmiş?
Пап, проклятый мангуст опять залез в мусор! Baba, kahrolası mongo yine çöpün içine girmiş!
Он залез на их сайт? Onların sitesini de mi hacklemiş?
Хотите, чтобы я залез на стул и декламировал, или как-то более непринужденно? Bir sandalyeye çıkararak söylev mi vereyim yoksa daha az resmi bir şey mi istersin?
Я залез в компьютер и нашёл всякое. Bilgisayar sistemine baktım ve bir şeyler buldum.
Судья залез в окно. Hâkim pencereden gizlice baktı.
Опять какой-то пьяный кореец залез и уснул. Sarhoş bir Kore'li dolanmış ve sızmış gene.
Он залез наверх, а Келсо срубил его. Oh, o ağaca tırmandı, Kelso'da kesti.
Наверное залез на дерево. Bir ağaca tırmanmış olmalıyım.
Он как обезьяна залез на дерево. Ağaca bir maymun gibi tırmandı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !