Exemples d'utilisation de "занимаемся" en russe

<>
Только этим мы и занимаемся. Yaptığımız tek şey de bu.
Умерло много людей, а мы занимаемся сексом. Bir sürü kişi öldü ve biz seks yapıyoruz.
Мы этим уже так давно занимаемся. Aylarca bu işi yaptık, Job.
Никого не касается, чем мы здесь занимаемся. Hatta kimseyle konuşma. Burada yaptığımız şey kimseyi ilgilendirmez.
Мы здесь занимаемся наукой. Biz burada bilimle uğraşıyoruz.
Мы сами занимаемся техобслуживанием. Bakımımızı kendimiz yapıyoruz biz.
Мы не занимаемся сексом. Şu anda seks yapmıyoruz.
Мы уже этим занимаемся, ты вообще о чем говоришь? NasıI yani? Bunu zaten yapıyoruz, sen neden bahsediyorsun?
А пока занимаемся своим делом, ясно? Bu yüzden kendi davamızla ilgileneceğiz tamam mı?
Мерлин. Скажи, чем мы занимаемся. Merlin, Leon'a ne yaptığımızı anlat.
Мы тут занимаемся взрослыми делами. Burada yetişkin şeyleri yapıyoruz da.
Мы занимаемся этим уже пару часов. Sadece birkaç saattir bu işle uğraşıyoruz.
С конца -ых мы занимаемся реконструкцией, как вы и видите. Gördüğünüz gibi 'lardan beri onu tek parça haline getirmeye çalışıyoruz.
Мы не занимаемся наркотой. Uyuşturucu bizim işimiz değil!
Посмотри, чем мы занимаемся. Yaptığımız işe bir bak dostum.
Чем мы здесь занимаемся, Дэвид? Bizim burada yaptığımız nedir, David?
Мы ничем не занимаемся! И ты вечно в депрессии! Hiçbir şey yapmıyoruz ve sen hep depresifsin, anlıyor musun?
Мы занимаемся с ними. Onlarla birlikte okuma yapıyoruz.
Занимаемся, и все. Çalışıyoruz, o kadar.
Мы этим занимаемся все лето. Yaz boyunca bu işin peşindeydik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !