Exemples d'utilisation de "западная" en russe
Боюсь, покосилась вся западная сторона вашего дома.
Yeah, korkarım evinizin tüm batı bölümü göçüyor.
Западная Германия тратит на искусство миллиард долларов в год.
Batı Almanya bir yılda sanata bir milyar dolar harcamış.
Проще говоря - Западная Церковь есть Церковь страдания, и Восточная Церковь есть Церковь счастья.
Genelleyecek olursak Batı Avrupa Kilisesi acı çekmeyi, Rum Ortodoks Kilisesi ise mutluluğu temsil eder.
В основе романа и фильма положена реальная история, повешенного в 1932 году в Кларксберге (Западная Виргиния) за убийство двух вдов и трёх детей.
Filmin uyarlandığı kitap; Clarksburg, Batı Virginia'da iki dul ve üç çocuğu öldürmek suçlarından dolayı 1932 yılında asılarak idam edilen Harry Powers'ın gerçek yaşam öyküsüne dayanmaktadır.
Западная вершина Большой Башни Транго и Транго-Пулпит были покорены в 1999 году.
The West summit of Great Trango and the Trango Pulpit were both first climbed in 1999.
Вламертинге () бывшая деревня в бельгийской провинции Западная Фландрия и пригород города Ипр.
Vlamertinge, Belçika'nın Batı Flandre ilçesinde bir köy ve Ypres şehrinin bir ilçesidir.
Зона A состояла из 13 стран (Западная Азия), а зона B - из 14 стран (Восточная Азия).
Bölge A 13 takımlıdır (Batı Asya'dan) and Bölge B 14 takımlıdır (Doğu Asya'dan).
Ив родился в 1960 г. в небольшом городке Вервик (Западная Фландрия) на границе с Францией.
Leterme, 1960 yılında Batı Flandre bölgesinin Werwick kentinde doğdu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité