Exemples d'utilisation de "запиши на мой счёт" en russe

<>
Запиши на мой счёт. Bunu benim hesaba yaz.
Запиши всё на мой счёт. Tüm masrafları benim hesabıma yaz.
Жак! Обед отменяется, пиво запиши на мой счёт. Jacques, spesiyali iptal et, birayı da hesabıma yaz!
Давай, запиши это, Эдди. Devam et ve yaz, Eddie.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Вы открывали доверительный счёт для Пейдж и Варика? Paige ve Varick adına birikim hesabı açmış mıydın?
Возьми ручку и запиши это. Kalemimi al, bunu yaz.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Мы открыли счёт в банке Дорсет, помнишь? Sana Dorset Bankası'nda hesap açtık, tamam mı?
Запиши, потом посмотрим вместе. Kaydet onu. Sonra birlikte izleriz.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Как на счёт архивов наблюдения? Peki ya görüntü kayıt arşiviniz?
Запиши её симптомы на доске. Onunla ilgili semptomlarını tahtaya yaz.
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Они открыли счёт на моё имя. Benim adıma açılmış bir hesap kullandılar.
Ты запиши, что потратила, отец ребенка все тебе потом вернет. Hepsini bir yere yaz sen. Merak etme çocuğumun babası sana geri öder.
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Счёт выставлен Марку Холлоуэю. Fatura Mark Holloway'e kesilmiş.
Запиши это! Мне нравится! Yaz bunu, çok sevdim.
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !