Exemples d'utilisation de "запретительный судебный" en russe

<>
Получить запретительный судебный приказ. Bir kısıtlama emri çıkart.
Она получила запретительный судебный ордер? O yasaklama emri aldın mı?
Запретительный судебный приказ против тебя. O yasaklama emri sana karşıydı.
Этот запретительный ордер снимает эту обязанность. Yasaklama emri de durumu ortadan kaldırır.
Пишет запрос на судебный ордер. Mahkeme emri için beyanname yazıyor.
Запретительный ордер, Брэндон. Yasaklama emri, Brandon.
Думаешь, завтра этот судебный процесс закончиться? Bütün bu mahkemenin yarın biteceğini mi düşünüyorsun?
Нам пришлось получить запретительный приказ. Uzaklaştırma emri çıkarmak zorunda kaldık!
Еще один судебный процесс? Bir dava daha mı?
Мне что нужен запретительный ордер? Yasaklama emrine mi ihtiyacım var?
Гленн, это судебный запрет. Glenn, mahkeme emri geldi.
Она нарушает запретительный приказ. Uzaklaştırma kararını ihlal ediyor.
Мы должны составить судебный отчет. Fakat adli bir profil oluşturmalıyız.
У меня есть запретительный ордер. Senin için uzaklaştırma emri var.
Дэвид Пайк, судебный репортер. David Pike, mahkeme muhabiri.
Мы получим судебный ордер и узнаем имя пациентки. O hastanın ismini öğrenmek için mahkeme kararı alacağız.
Здесь тоже, судебный стенографист, присутствующий в каждом деле, записывающий судебный процесс. Burada da aynı, mahkeme kâtibi her davada toplantı tutanaklarını oluşturmak için hazır bulunuyor.
Судебный пристав заходил сегодня, сказал, что вода слишком горячая, а это опасно для ребенка. Mahkemenin değerlendirme memuru bugün eve geldi suyun çok sıcak olduğunu ve bunun çocuk için güvenli olmadığını söyledi.
Да, я судебный художник. Evet, ben mahkeme ressamıyım.
перенести ее судебный процесс. davası bir süreliğine ertelendi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !