Exemples d'utilisation de "запуска" en russe

<>
Сэр, системы запуска почти готовы. Efendim, fırlatma kontrolleri çalışmak üzere.
До запуска пятнадцать минут, продолжаем отсчет. Ateşlemeye dakika ve geri sayım devam ediyor.
Ты не заметил ничего странного в зале запуска? Fırlatma bölmesinde tuhaf bir şey fark ettin mi?
У меня была идея получше для системы запуска оружия. Silah ateşleme sistemi için daha iyi bir fikrim vardı.
Сегодня он был замечен выходя из Кремля, вероятно с устройством ядерного запуска. Bugün, Kremlin'den çıkarken görüldü büyük ihtimalle yanında nükleer fırlatma cihazı ile birlikte.
Коды запуска ядерной бомбы? Nükleer ateşleme kodları mı?
Это было до запуска. Bunu yolculuktan önce yapıyorlar.
Компьютер, возобновить подготовку запуска. Bilgisayar, fırlatma sekansını başlat.
Не лучшее время для запуска, а? Да. Fırlatma için iyi bir zaman değil, değil mi?
Он пытается отправить коды запуска. Ateşleme kodları yollayıp duruyor yani.
Разумеется, мы знаем точку запуска. Açıkça görülüyor ki kalkış noktasını biliyoruz.
Координаты запуска полковника Гленна с изменённым окном, сэр. Albay Glenn'in kalkış koordinatları aralık değişikliğine göre hesaplandı efendim.
Сколько еще до запуска двигателей? Makinelerin çalışmasına ne kadar var?
Если кто-то украл бокс, то у них есть коды запуска ракет. Yani biri çantayı almışsa elinde ateş tuşu ve fırlatma şifreleri var demektir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !