Sentence examples of "заставил меня сделать" in Russian

Select source language

Select target language

Нет. Он заставил меня сделать это. Hayır, beni bunu yapmaya zorladı.

Ты заставил меня сделать это. Sen yaptırdın. - Tamam.

Он как-то набрался, заставил меня сделать вертушку и разбил окно. Sonunda o kadar sarhoş olmuştu ki bana pencereyi kırdırdı hatırlıyor musun?

Я даю тебе шанс. "Он заставил меня сделать это, заставил сделать то". Sana bir şans veriyorum. "Bana bunu yaptırdı, bana şunu yaptırdı". diyebilirsin.

Он заставил меня поехать. Beni buraya zorla getirdi.

Если ты заставишь меня сделать что-то, ты не выживешь. Beni bir şeyler yapmak zorunda bırakırsan pişman olacak kadar yaşamayacaksın.

Дрилл заставил меня побывать в каждом. Çünkü Drill beni buralarda yürüttü. Peki...

Мали умоляла меня сделать. Malee yapmam için yalvardı.

Филипп заставил меня понервничать. Philip sayesinde ülserim azdı.

Этот человек просил меня сделать ужасные вещи. Bu adam benden korkunç şeyler yapmamı istedi.

Он заставил меня подписать освобождение от обязательств, пройти противопожарный инструктаж и закрепить навыки искусственного дыхания. Bir muafiyet belgesi imzalattı acil yangın kaçış talimi verdi ve ferahlatıcı bir kalp masajı dersi verdi.

Я помогу вернуть тебя память, но потом тебе придется кое-что для меня сделать. Hafızanı geri kazanmana yardım edeceğim ama sen de karşılığında benim için bir şey yapacaksın.

Заставил меня влюбиться в тебя. Beni kendine âşık ettiğin için.

Ты чего добиваешься? Вдовой меня сделать хочешь? Ne yapmaya çalışıyorsun, beni dul bırakmaya mı?

Гарри заставил меня написать эту концовку. Ama bana o sonu Harry yazdırdı.

Можешь ещё кое-что для меня сделать? Benim için bir şey daha yapabilirsin.

Он заставил меня привезти его сюда из Пенсильвании. Babamla ilgili konuşacağım. Zorla Pensilvanya'dan buraya sürükletti kendini.

И умоляла меня сделать это. Bunu yapmam için bana yalvardın.

Заставил меня делать всю тяжелую работу. Bu zor işleri hep bana bıraktı.

Леа заставляет меня сделать завтра промывание кишечника. Leah, beni yarın bağırsak şeyine gönderiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download