Exemples d'utilisation de "заставь" en russe

<>
Отлично, пап. Заставь меня. Peki baba, zorla beni.
Заставь своего отца гордиться. Babanın gurur duymasını sağla.
Нам нужны доказательства, заставь его говорить. Bize delil gerekiyor, onu konuşturmaya bak.
Заставь их работать на себя. Güzel. Bırak senin için çalışsınlar.
Заставь ее отдать мне что-нибудь. Bana bir şeyler vermesini sağla.
Мама, заставь его остановиться. Anne, lütfen babamı durdur.
Папа, заставь маму меня отпустить. Baba, anneme söyle bıraksın beni.
Заставь ее полюбить меня мой друг. Onun bana aşık olmasını sağla dostum.
Лидия, заставь его вспомнить. Lydia, ona hatırlamasını söyle.
Перри, заставь его отвезти меня домой. Perry, söyle ona beni eve götürsün.
Заставь её рассказать тебе всё. Sana her şeyi anlatmasını sağla.
Заставь эту дуру заказать столик. O salağın rezervasyon yapmasını sağla.
Ага, заставь Эрнеста Хемингуэя нам позвонить и пускай тоже извинится. Evet, Ernest Hemingway'e de söyle, bizi arayıp özür dilesin.
Заставь меня, Свонсон! Sıkıyorsa yaptır, Swanson!
Заставь его отменить решение и увидишь, как их всех повесят. Gidip kararı tersine çevir böylece bütün o adamların idam edildiğini görebilirsin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !