Exemples d'utilisation de "здоровяк" en russe

<>
Люблю тебя, глупый здоровяк. Seni seviyorum, koca aptal.
Я еду домой, здоровяк. Eve dönüyorum, koca oğlan.
Хорошо. Это для тебя, здоровяк. Koca adam bu da senin için.
Ты в порядке, здоровяк? Koca oğlan, iyi misin?
Отлично ты среагировал, здоровяк. İyi fark ettin, dostum.
Не умирай, здоровяк. Ölme bakalım koca oğlan.
Кстати, ты весь такой мускулистый, прям здоровяк. Bu arada, sen tamamen kastan oluşuyormuşsun koca adam.
В этом нет необходимости, здоровяк. Buna gerek yok, koca oğlan.
Ну давай же, здоровяк! Gir içeri, koca adam!
Я за тобой, здоровяк. Hemen arkandayım, büyük adam!
Никто не знает, куда отправился этот здоровяк? Koca adamın gitmiş olabileceği yeri bilen var mı?
Выпусти уже этого джина из бутылки, здоровяк. Şu cini şişesinden çıkar artık, koca adam.
А тебя это устраивает, здоровяк? Sana uyuyor mu, koca oğlan?
Тот здоровяк спустил штаны. Büyük oğlan pantolonunu indirdi.
Судя по тому, как двигался здоровяк они обратились пару часов назад. İri olanın hareketlerine bakılırsa birkaç saat önce dönüşmüş olmalı. Yeni dönüşmüş kardeş.
Извините, здоровяк, я просто... Affedersin büyük adam, sadece biraz...
Ну, здоровяк, что скажешь, а? Hadi ama, ne diyorsun, koca oğlan?
А ты как думаешь, здоровяк? Sen ne diyorsun, koca adam?
Ты не любишь хлысты, да, здоровяк? Sanırım kamçıları pek sevmiyorsun değil mi büyük dostum?
Нет, нет, нет, он просто сексуальный здоровяк. Hayır, hayır, hayır. Bu adam yakışıklı bir parça.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !