Exemples d'utilisation de "и джентельмены" en russe

<>
Леди и джентельмены, пожалуйста, сохраняйте... Beyler, bayanlar. Lütfen herkes yerine kalsın.
Леди и джентельмены, спасибо, что пришли, я созвал пресс-конференцию по двум причинам. Bayanlar ve baylar, geldiğiniz için teşekkür ederim. Bu basın toplantısını iki nedenden dolayı düzenledim.
Извините, леди и джентельмены! Affedersiniz, bayanlar ve baylar.
Леди и джентельмены, Том Кейн. Bayanlar ve baylar, Tom Kane.
Леди и джентельмены, звезда сцены и экрана, Ширли Джонс. Bayanlar ve baylar, ekranların ve sahnelerin yıldızı, Shirley Jones.
Леди и джентельмены прошу поприветствовать... Bayanlar ve baylar şimdi sahneye...
Благодарю, леди и джентельмены. Teşekkürler, baylar ve bayanlar.
Леди и джентельмены, заводите игрушки. Bayanlar ve baylar, oyuncakları kurun.
Послушайте, леди и джентельмены. Dinleyin, bayanlar ve baylar.
Леди и джентельмены, занимайте свои места, пожалуйста. Bayanlar ve baylar, yerlerinizi alabilir misiniz, lütfen?
Леди и джентельмены, мисс Мэрилин Монро. Bayanlar ve baylar, Bayan Marilyn Monroe.
Леди и джентельмены, ваша компания под осадой Гордона Гекко. Şirketiniz, bayanlar ve baylar, Gordon Gekko tarafından kuşatıldı.
Леди и джентельмены, спасибо за внимание. Bayanlar ve baylar, hepinize teşekkür ederim.
Это факты, леди и джентельмены. Bunlar gerçekler, bayanlar ve baylar.
Леди и джентельмены - Дэйв Альвин. Bayanlar baylar karşınızda, Dave Alvin.
Хорошо, леди и джентельмены. Pekâlâ, bayanlar ve baylar.
Леди и джентельмены, культы могут делать это. Evet bayanlar ve baylar, tarikatlar bunu yapar.
Достопочтенные коллеги, леди и джентельмены. Saygıdeğer meslektaşlarım, bayanlar ve baylar.
Прошу вас. Леди и джентельмены! Прошу тишины! Lordlarım, bayanlar ve baylar sessiz olabilir misiniz?
Ничего нового чтобы сообщить, джентельмены. Bu raporda birşey yok, baylar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !