Exemples d'utilisation de "из жалости" en russe

<>
Керри из жалости согласилась стать моей парой сегодня... Carrie bana acıyıp benim partnerim olacaktı bu akşam...
Я поцеловала тебя из жалости. Sana acıdığım için öptüm seni.
Мы отпустили тебя из жалости, а ты взяла и сделала щенка? Seni bıraktık çünkü sana acımıştık. Sen ise gidip kendine arkadaşlar mı yapıyorsun?
Они позволили нам забрать его домой из жалости. Daniel'ın durumundan ötürü onu eve getirmemize izin verdiler.
Я взял это дело из жалости. Davayı, acıma duygumdan dolayı aldım.
Значит, у тебя трагедия, а меня можно трахнуть из жалости. Trajik bir hayatı olan sensin merhamet için sevişen de ben oluyorum demek.
Хочешь голос из жалости? Acıma oyumu ister miydin?
Это свидание из жалости? Bu acıma randevusu mu?
Не ведали жалости, не знали пощады. Ne merhamet, ne de acıma gösterdin.
Если только немного жалости. Belki biraz merhamet olabilir.
В Любви, милосердии, жалости, безмолвии. "Aşk, Merhamet, Acıma, Huzur.
Ответ - "без жалости"! Cevap, "Merhamet yok"!
Эти подонки к другим людям не знают жалости. Bu insanların mahvettikleri hayatlara zerre kadar saygıları yok.
От меня жалости не ждите. Benim tarafımdan bir merhamet göremeyeceksin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !