Sentence examples of "из команды" in Russian

Select source language

Select target language

Один из подопытных субъектов, кто-то из команды. Diğer deneklerden biri olabilir ya da ekipten biri.

И была исключена из команды поддержки. Amigo takımı liderliği hemen askıya alındı.

Мы уходим из команды и из больницы. Прямо сейчас. Takımdan ayrılıyoruz ve hastaneden de, en kısa zamanda.

Обычно одна смена работает до утра, но у кого-то из команды был мальчишник. Normalde nöbet sabaha dek sürer ama ekipten birinin bu gece bekarlığa veda partisi varmış.

Кто-то предал меня, кто-то из команды. Biri bana ihanet etti, takımdan biri.

Ты же этого хотел, уйти из команды. İstediğin şey buydu, değil mi takımdan ayrılmak?

Из команды есть только один выход. Bu takımdan çıkmanın tek yolu var.

Ты ушел из команды. Yüzme takımını bıraktın mı?

Я просто хотела пожелать удачи капитану команды. Sadece takım kaptanınıza iyi şanslar dilemek istedim.

Хорошо, я играю не ради твоей команды. Ben senin takımın için oynamam. Kendim için oynarım.

отвали от команды танцоров. Dans takımını yalnız bırak!

У вашей команды есть что-нибудь по его финансам? Finansal konularıyla ilgili takımın bir şeyler bulabildi mi?

В декларации полета указаны три члена команды и четыре пассажира. Yolcu listesine göre uçakta üç mürettebat ve dört yolcu varmış.

Люди говорят, она мозг Команды Зиссу. Herkes onun Zissou ekibinin beyni olduğunu söylüyor.

Ты же у нас теперь член команды! Evet! Resmen ekibin parçası mı oldun?

Капитан команды пловцов, Мэйфилд Хай... Yüzme takımının kaptanı, Mayfield High...

Похоже, у всей команды гоночная лихорадка. Tüm mürettebatı yarış ateşi basmış gibi görünüyor.

Ключевой момент не заставил себя долго ждать нападающий команды гостей смог быстро её обнаружить. Karşı takımın atak oyuncusu Slyvestre'nin az önce mayını bulmasıyla bu geceki gerilim kısa sürdü.

Чтобы мечта осуществилась, нужна работа команды. Hayalini gerçekleştirmek istiyorsan ekip olarak çalışmalısın validem.

Капитан команды Сеймур Скиннер готовится подписать. Takım kaptanı Seymour Skinner imzalamaya hazırlanıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download