Exemples d'utilisation de "из машины" en russe

<>
Рей, убирайся из машины. Ray, araçtan dışarı çık!
Сэр, выйдете из машины. Bayım, arabadan inmenizi isteyeceğim.
Бросай, быстро. Выходи из машины. At dedim sana, arabadan çık.
Тедди выйдет из машины? Teddy arabadan çıkabilir mi?
Пожалуйста, выйдете из машины. Lütfen arabadan inin, efendim.
Давайте вытащим её из машины. Tamam, onu arabadan çıkaralım.
Мотор - не глушить выйди из машины. Arabayı çalışır durumda bırak ve arabadan çık.
Мама выходит из машины. Anne arabadan dışarıya çıkar.
забери мою камеру из машины. Hadi git arabamdan kameramı getir.
Кусок стекла из машины пробил тебе плечо. Arabadan kopan bir cam parçası omzuna saplandı.
Но я тут вышел из машины, со мной рядом парамедик Тим Ридж... Şimdi burada arabamdan çıkmış bir sağlık görevlisinin yanında duruyorum. Adı; Tim Ridge...
Виталий, выходи из машины. Vitaly, arabadan çıkmanı istiyorum.
По частичным отпечаткам из машины Коллинза совпадений нет. Collins'in arabasından alınan kısmi parmak izinin sahibi yok.
Леонард вышел из машины и вернулся в нее один раз. Ve Leonard arabasından çıkıyor ve sadece bir kere geri dönüyor.
Парамедики вытащили её из машины и на скорой отправили в больницу. Onu arabadan ambulans görevlileri çıkardı. Sonra hastaneye götürmek için ambulansa bindirdiler.
Но из машины не выходить ни в коем случае. Ama ne olursa olsun arabadan çıkma, anladın mı?
Не знаю никакой Габриелы, вали из машины. Gabriela diye birini tanımıyorum, defol git arabamdan.
Надо выбраться из машины. Hemen arabadan çıkmamız gerek.
Он выкинул ее из машины. Phil onu arabadan dışarı atmış.
Просто выйдите из машины! Bayan, arabadan çıkın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !