Exemples d'utilisation de "из парней" en russe

<>
Завязалась драка. Фрей выстрелил и убил одного из парней. Boğuşmuşlar, Frey ateş etmiş ve adamlardan birini öldürmüş.
Значит ты будешь одним из парней с рекламы о здоровье? Yani o çok çok çok sağlıklı adamlardan biri mi olacaksın?
Пришлось подменить одного из парней на работе. Üzgünüm geciktim, işte arkadaşın yerine baktım.
Один из парней Босса. Mr. Boss'un adamlarından biri.
Он такой красивый. Но отличается от многих других симпатичных парней. Çok yakışıklı, birçok erkeğin olduğu gibi aptal yakışıklılardan değil.
Конечно, среди голых парней, я был среди первых. Evet. İçeride çıplak erkek varsa ben genelde ilk içinde olurum.
Сколько парней подпадает под это описание? Bu tarife uyan kaç kişi var?
Я думаю мне надо отдохнуть пару деньков от парней. Birkaç gün erkeklerden uzak kalırsam daha iyi olacak sanırım.
У сильных парней всегда есть младшие сёстры. Güçlü erkeklerin hep küçük kız kardeşleri olur.
Это ведь не так ты бросаешь парней, а? Bu senin erkeklerden kurtulma yöntemin değil, değil mi?
Кто стал бы нанимать таких парней? Kim sizi tutmak ister ki beyler?
Если конечно не найдешь других трех парней. Tabi sen onların yerine üç adam bulamazsan.
Вдруг кто-то из этих парней. Bu adamlardan herhangi biri olabilir.
У меня была куча друзей парней. Benim tonla erkek olan arkadaşım var.
Единственное, что имеет значение, Майлс, переиграть этих парней. Önemli olan tek şey, Miles, bu adamları alt etmek.
Заставляет некоторых парней нервничать. Bazı erkekleri gergin yapıyor.
Здесь должно было быть несколько стрелков чтобы застрелить нескольких парней. Bu kadar adamı indirmek için, birden fazla adamın olmalı.
Как насчёт тех парней? Şu adamlara ne dersin?
Мэйбл, может оставит этих парней здесь? Mabel, şu adamları dışarıda bırakabilir miyiz?
Нужно найти остальных парней. Hadi gidip çocukları bulalım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !