Ejemplos del uso de "извини" en ruso

<>
Конечно. Извини, что давил на тебя. Seni o kadar sıktım, özür dilerim.
Извини, милая. Дайсон гоняется за своим хвостом. Üzgünüm, aşkım, Dyson kendi kuyruğunu kovalıyor..
Извини, не удержалась. Affedersin, kendimi tutamadım.
Извини, только одно, мне пакет не приносили? Bugün bana bir paket geldi mi? Özür dilerim.
Извини, Лэнс, но тебе нужно придумать другую теорию. Üzgünüm, Lance; bana başka bir teori ile gelmelisin.
Извини, если я вел себя странно. Ben de garip davrandığım için özür dilerim.
Извини, что взяла. Bunları aldığım için üzgünüm.
Извини, это вышло совсем неправильно. Affedersin, bu hiç hoş olmadı.
Извини, продолжаем снимать. Üzgünüm, devam edelim.
Извини, что вел себя сегодня как девчонка. Bu arada bugün kız gibi davrandığım için üzgünüm.
Мэдди, извини, я не смогу услышать всю песню! Maddy! Maddy, çok üzgünüm. Şarkını duyamayacağım için üzgünüm.
Извини, что Шар сделала? Üzgünüm, Char ne yaptı?
Извини, ты что, ветеринар или врач? Pardon, sen veteriner ya da doktor musun?
Извини, по-другому не получится. Üzgünüm ama başka çarem yoktu.
Извини, Мишель, это займет всего минутку. Üzgünüm, Michelle, sadece bir dakika alacak.
Извини, что приходится сказать тебе, братец. Bunu söylemek zorunda olduğum için üzgünüm, kardeşim.
Извини! Я боялась! Üzgünüm, çünkü korkmuştum.
"Извини" считается за разговор. "Affedersin" de konuşmadan sayılıyor.
Извини, что опоздала. - Üzgünüm, geciktim.
Папа, извини за фотографии. Baba, resimler için üzgünüm.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR