Exemples d'utilisation de "используется" en russe
Вот почему он используется в цирковых представлениях, пожирателями огня.
İşte bunun için sirk gösterilerinde kullanılır, bilirsin, ateş-yiyenler.
Нет, можешь вкратце обрисовать, где используется палладий, пожалуйста?
Paladyum konusundan biraz bilgi verebilir misin? - Evet, tabii.
Это используется для консервации, а не для выделки.
Bu postu düzenlemek için kullanılır, tabaklamak için değil.
Вода используется во многих религиях, как способ очистки.
Su pek çok inanışta bir arınma aracı olarak kullanılır.
Здание используется Голландской торговой компанией, основанная в...
Bina hollandalı bir ticaret şirketi kurdu için kullanılır..
В сети слово "дружить" используется повсюду.
İnternette "arkadaş" kelimesi fiil olarak kullanılıyor.
Это парк прямо вот здесь как предполагается, используется как зона сосредоточения федаинов.
Şurada bir park var. Ve Fedailer burayı, saldırı için mevzi olarak kullanıyor.
Данная комбинация используется для лечения глазной боли.
Özellikle bu karışım göz ağrılarının tedavisinde kullanılıyor.
Шелдон, этот компьютер используется для обороны страны.
Sheldon, o bilgisayar ülke savunması için kullanılıyor.
Очевидно, что наша сторона реки используется японцами.
Nehrin bulunduğumuz yakası belli ki Japonlar tarafından kullanılıyor.
Это предоплаченный мобильник, давно не используется.
Tamamdır. Kontörlü bir hat, günlerdir kullanılmamış.
Гауптвахта прежде всего используется как средство обеспечения безопасности других.
Hapishane öncelikle diğerlerinin emniyetini garanti altına almak için kullanılır.
Он используется в сотовых телефонах, компьютерах, деталях автомобилей.
Paladyum, otomobil parçalarında, cep telefonlarında ve bilgisayarlarda kullanılır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité