Sentence examples of "используется" in Russian

<>
которое используется как пестицид. Böcekleri öldürmek için kullanılır.
Вот почему он используется в цирковых представлениях, пожирателями огня. İşte bunun için sirk gösterilerinde kullanılır, bilirsin, ateş-yiyenler.
Обычно используется, чтобы усыпить пациента. Muhtemelen iki farklı hastada da kullanılmış.
Нет, можешь вкратце обрисовать, где используется палладий, пожалуйста? Paladyum konusundan biraz bilgi verebilir misin? - Evet, tabii.
Это используется для консервации, а не для выделки. Bu postu düzenlemek için kullanılır, tabaklamak için değil.
Вода используется во многих религиях, как способ очистки. Su pek çok inanışta bir arınma aracı olarak kullanılır.
Здание используется Голландской торговой компанией, основанная в... Bina hollandalı bir ticaret şirketi kurdu için kullanılır..
В сети слово "дружить" используется повсюду. İnternette "arkadaş" kelimesi fiil olarak kullanılıyor.
Флот используется только как крайняя мера. Gücümüz yalnız son çare olarak kullanılır.
Это парк прямо вот здесь как предполагается, используется как зона сосредоточения федаинов. Şurada bir park var. Ve Fedailer burayı, saldırı için mevzi olarak kullanıyor.
Данная комбинация используется для лечения глазной боли. Özellikle bu karışım göz ağrılarının tedavisinde kullanılıyor.
Шелдон, этот компьютер используется для обороны страны. Sheldon, o bilgisayar ülke savunması için kullanılıyor.
Для его он используется? Onu ne için kullanıyorlar?
Очевидно, что наша сторона реки используется японцами. Nehrin bulunduğumuz yakası belli ki Japonlar tarafından kullanılıyor.
Этот склад не используется с -го года. yılında kapandığından beri, hiç kullanılmamış burası.
Это предоплаченный мобильник, давно не используется. Tamamdır. Kontörlü bir hat, günlerdir kullanılmamış.
Гауптвахта прежде всего используется как средство обеспечения безопасности других. Hapishane öncelikle diğerlerinin emniyetini garanti altına almak için kullanılır.
Но для чего используется программа? Ne için kullanılıyordu bu yazılım?
Для чего она используется? Sence ne için kullanılıyor?
Он используется в сотовых телефонах, компьютерах, деталях автомобилей. Paladyum, otomobil parçalarında, cep telefonlarında ve bilgisayarlarda kullanılır.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download