Exemples d'utilisation de "исправить положение" en russe

<>
Есть же и другой вариант, который позволит исправить положение Флоренции. Bu meseleye Floransa'dayken çözüm getirmek için bazı yöntemler var.
И я пытаюсь всё исправить. Şimdi de onu düzeltmeye çalışıyorum.
Имеет значение положение приправ? Turşulardaki bir pozisyona sahipmisiniz?
Я просто хочу исправить этот последний параграф. Şu son paragrafı doğru yapmak istiyorum sadece.
Положение, траектория, угол, дата, время. Pozisyon, yörünge, açı, tarih ve zaman.
Мне нужно исправить ужасную ошибку. Korkunç bir hatayı düzeltmem lazım.
критическое положение в семье. Aile içi bir durum.
Существует один способ исправить твою глупость. Akılsızlığını telafi etmenin bir yolu var.
Мы знаем наше положение. Durumun ne olduğunun farkındayız.
"Парень, пора это исправить!" Artık bunu düzeltme zamanı geldi, diyorum!
Ты поставил меня в затруднительное положение. Beni çok güç bir duruma soktun.
Мы найдём способ это исправить. Bunu düzeltmenin bir yolunu bulacağız.
Моё положение на работе не вполне прочно. İş durumum biraz sallantıda, tamam mı?
Некоторые вещи можно исправить. Bazı şeyler tamir edilebilir.
Такое положение мне знакомо, сэр. Tanıdığım bir durum bu, efendim.
Она решила это исправить. Bunu düzeltmeye karar verdi.
Первая родилась нормально, у второй неправильное положение и выпадение пуповины. İlki hemen çıktı. İkincisi ayak tarafından geliyor ve kordon dolanmış durumda.
Это то, что я хочу исправить. Ben de bu durumu düzeltmeye çalışıyorum işte.
Фред, у нас тут затруднительное положение. Fred burada bir yapışma durumu söz konusu.
Она просила дать ей шанс исправить всё. İlişkimizi düzeltecek bir şans tanımam için yalvardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !