Exemples d'utilisation de "к столу" en russe

<>
Магистр тебя к столу зовёт! Başkan seni yemekte görmek istiyor.
А потом я очнулся, привязанным к столу. O arkadan atladı ve bir masanın üstünde uyandım.
Раз с этим решили, к столу. Bu da bittiğine göre gelin yemek yiyelim.
Знаешь, думаю тебе стоит вернуться к столу, и послушать. Onu da getirmenize çok sevindim. Eh, seçim şansım yoktu ki.
Теперь - к столу, и раздевайтесь. Şimdi masaya doğru git ve üstündekileri çıkar.
Мишель подойди к столу, пожалуйста. Michel, masaya gel, lütfen.
Теперь иди к столу. Şimdi masanın yanına git.
Парень проснется привязным к столу, в горле трубка, открытый спинной мозг. Çocuk masaya bağlı bir şekilde uyanacak. Boğazında tüp var, omuriliği de açık.
Приглашение к столу все еще действительно? Bahislerin hala açık olduğunu kim söyledi?
И в этом доме к столу не опаздывают. Ve bu evde hiç kimse yemeklere geç kalmaz.
А сейчас мне пора на автобус к моему столу. Şimdi izninizle, masama dönmem için otobüsü yakalamam gerekiyor.
Кто-то очень сильно ударил по столу. Birisi bu masaya oldukça sert çarpmış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !