Exemples d'utilisation de "к чёрту" en russe

<>
В свою первую премию Харпера Эйвери я подумала "к чёрту мужчин". Harper Avery Ödülü'nü ilk kazandığımda "Boş ver o erkekleri" diye düşündüm.
Иди к чёрту, грёбаный придурок! Canın cehenneme, seni lanet aptal!
К чёрту этого кретина. Bu pisliğin canı cehenneme.
Сам иди к чёрту, Джейк. Sen de siktir git, Jake.
"К чёрту" для Криса. Chris için "Siktir et."
К чёрту деньги, Озгуд! Şimdi parayı siktir et Osgood!
К чёрту путь, Сара. Yolu siktir et, Sarah.
К чёрту, дай сюда пистолет! Şu, kahrolası tabancayı ver bana.
Иди ты к чёрту, больной ублюдок! Canın cehenneme, seni şerefsiz orospu evladı!
К чёрту этот мусор. Salla gitsin bu hurdayı.
Катись к чёрту со своими извинениями. Özürlerini de al cehennemin dibine git!
К чёрту дурацких призраков! Lanet hayaletler de değildi!
Идите вы к чёрту. Canınız cehenneme, bayım.
взорви их всех к чёрту! Soru sorma, patlat gitsin!
К чёрту здравые рассуждения! Lanet olsun öyle inanca!
К чёрту великий шабаш и его дурацкие правила. Büyük cadı meclisi ve onların kurallarının canı cehenneme.
Что к чёрту это значит? Bu ne anlama geliyor be?
К чёрту, надо забыться. Kendinde olmanın canı cehenneme diyorum.
Тогда ты слышала, что я послал его к чёрту. Ona "Canın cehenneme", dediğimi de kesin duymuşsundur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !