Exemples d'utilisation de "каждом" en russe
Начиная с апреля года каждый день Тацуя Танака создает причудливые миниатюрные диорамы, используя обычные вещи, которые есть в каждом доме.
Japon sanatçı Tatsuya Tanaka, sıradan ev gereçleri kullanarak, Nisan'den beri her gün tuhaf küçük dioramalar ortaya koyuyor.
При каждом крупном деле подобные люди выползают из-под плинтуса.
Her büyük dosyada, böyle bir yerlerden insanlar çıkıverir.
Чтобы на каждом столике были специи и салфетки.
Her masada peçete ve tuzlukların olduğundan emin ol.
Он старается поговорить с каждым из нас на каждом занятии.
Bunu söylemem gerekir ki. Her çalışmada her birimizle ilgilenmeye çalışıyor.
Ищите в каждом самолете, вертолете и автоцистерне, что найдете.
bulduğunuz her uçaktan, her helikopterden ve her yakıt kamyonundan alın.
Там было множество бизнесменов и министров в каждом уголке этого клуба.
O kulübün her köşesi istemediğin kadar iş adamı ve bakanla doluydu.
"Кортез" рад предложить бесплатный Wi-Fi в каждом номере.
Cortez, her odasında bedava kablosuz internet olmasını gururla sunar.
Обстоятельства смерти могли быть инсценированы, и в каждом деле есть история использования тематического чата.
Olay yerleri sonradan yapılmış olabilir ve her dosyada, bir sohbet odası kullanımı geçmişi var.
По кровожадных ублюдков, вооруженных пулеметами "максим" и магазинными винтовками, в каждом.
Maxim tüfeklerle donatılan kana susamış serseri demek bu ve her birinde de otomatik tüfek var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité