Exemples d'utilisation de "кажетесь" en russe

<>
Да, вы кажетесь суровыми парнями. Evet, sizler çok soğuk görünüyorsunuz.
Вы кажетесь немного выпившим. Biraz çakırkeyif gibi görünüyorsunuz.
Вы кажетесь опытным торговцем, мистер Кипп. Tecrübeli bir tüccara benziyorsunuz, Bay Kipp.
Вы кажетесь человеком, родившимся, чтобы преодолевать сопротивление. Her türlü karşı koymanın üstesinden gelmek için yaratılmış gibisiniz.
Вы кажетесь сейчас другим человеком. Şimdi farklı bir adama benziyorsun.
Вы кажетесь таким милым. Hoş bir adama benziyorsunuz.
Вы кажетесь очень хорошими. Siz iyi birilerine benziyorsunuz.
Вы кажетесь очень уверенным. Kendinden emin görünüyorsun da.
Вынужден заметить, что вы кажетесь немного нервным. Eğer söylememde sakınca yoksa efendim biraz gergin görünüyorsunuz.
Вы кажетесь приятными людьми. Çok kibar insanlara benziyorsunuz.
Вы кажетесь хорошим парнем. Gerçekten iyi birine benziyorsun.
Вы все кажетесь снова семьей. Yeniden bir aile gibi oldunuz.
Вы кажетесь мне реальным. Bana gerçek gibi görünüyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !