Exemples d'utilisation de "кажешься" en russe

<>
Хорошо, ты кажешься нормальным. Tamam, düzgün birine benziyorsun.
Сразу кажешься таким загадочным. Seni bayağı gizemli yapıyor.
Мне ты больным не кажешься. Bana hiç de öyle görünmüyorsun.
Ты кажешься очень напряжённой. Sadece biraz gergin görünüyorsun.
Ты кажешься очень хорошим парнем. Gerçekten çok hoş birine benziyorsun.
Ты не кажешься счастливой. Pek mutlu gibi görünmüyorsun.
Ты кажешься ко всему равнодушным. Sen nüfuz edilemez gibi görünüyorsun.
Обычно ты кажешься нормальным... Genellikle çok normal görünüyorsun...
Ты кажешься, не знаю, немного тихим сегодня. Bu gece birazcık, ne bileyim, sessiz görünüyorsun.
Ты кажешься хорошей девочкой. İyi bir evlada benziyorsun.
Сегодня ты кажешься усталым. Yorgun görünüyorsun bu sabah.
Иногда ты мне кажешься совершенно незнакомым человеком. Bazen bana tamamen yabancı biri gibi geliyorsun.
Ты кажешься растерянной. Biraz halsiz görünüyorsun;
И кажешься моложе своего возраста. Belki de göründüğünden daha yaşlısın.
Из-за этого ты кажешься козлом. Tüm bunlar seni tatmin ediyor.
Да, ты кажешься немного подавленной. Evet, son zamanlarda çökmüş görünüyorsun.
Ты кажешься довольно молодым для главы целого научного отдела. Bütün bilim departmanının başı olmak için biraz genç gözüküyorsun.
Ты кажешься хорошей, Бонни. İyi bir kıza benziyorsun Bonnie.
Теперь ты не кажешься таким далеким. Şimdi o kadar da uzakta görünmüyorsun.
Ты не такая вредная, какой кажешься. Sertsin ama gözüktüğün gibi kötü biri değilsin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !