Exemples d'utilisation de "кандидат" en russe
Думаю, мой пациент достойный кандидат чтобы сделать исключение.
Hastamın ilacı denemek için mükemmel bir aday olduğunu düşünüyorum.
Да. Но ты уникальный кандидат с отличной карьерой.
Ama sen kariyeri başarılarla dolu eşsiz bir adaysın.
Кандидат на пересадку почки, который терпеливо ждёт меня в палате.
Cerrahi yoğun bakım ünitesinde sabırla beni bekleyen bir böbrek nakli adayı.
Один кандидат умолкает, чтобы другие тоже могли привлечь внимание.
Bir aday fazla dikkat çekmez böylece diğeri kendi gündemini oluşturur.
Я тоже считаю, что Александр - лучший кандидат.
Ben de buna en uygun kişinin Alexander olduğunu düşünüyorum.
И этот американец, Мара, первый кандидат на его место.
Ve şu adam, şu Amerikalı, görev için önde gidiyormuş.
Ещё. Кандидат Агилар просит отдельной порки, госпожа.
Aday Aguilar da şaplak yemek istiyor Aday Sahibe'si.
Я выступаю против вас как независимый кандидат.
Size karşı bağımsız aday olarak seçimlere gireceğim.
Но я думаю, что после премьеры у нас появится новый кандидат.
Ama inanıyorum ki bugünkü galadan sonra bu dalda yeni bir adayımız olacak.
И некоторые считали, что он вероятный кандидат в вице-президенты.
Sağlam bir bahisçi onun muhtemel başkan yardımcısı adayı olduğunu söyler.
Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств.
Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin.
Обычно мне приходится много кому отказывать, но похоже, ты идеальный кандидат для оказания помощи.
Genelde çoğu kişiyi geri çevirmem gerekiyor, ama sen yardım için mükemmel bir aday gibi görünüyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité