Exemples d'utilisation de "карт" en russe

<>
Со своего Flickr - аккаунта Британская библиотека выкладывает в открытый доступ разнообразные коллекции исторических фотографий, карт и других иллюстраций разных стран по всему миру. Flickr hesabı aracılığıyla the British Library, dünyanın birçok yerinden tarihi fotoğraf, harita ve diğer görsellerin koleksiyonlarını halka açtı.
И ты позволяешь счётчикам карт покупать тебе выпивку? Kartları sayanların sana içki ısmarlamasına izin verir misin?
По словам её коллег, она полностью прекратила общение с ними, отказалась от телефона и кредитных карт. İş arkadaşlarının söylediklerine göre, onlarla da tüm bağlarını koparmış. Telefonunu iptal ettirip, kredi kartlarını kullanmayı bırakmış.
Ты купил колоду карт в магазине сувениров отеля. Otelin hediyelik eşya dükkanından bir deste kart almışsın.
Действительно, Амели, почему бы тебе не посмотреть на гобелен Благовещения в зале карт? Aslına bakarsan, Amelie, neden harita odasında asılı olan işlemeli örtüye bir göz atmıyorsun?
Закон природы, по которому мы обязаны заниматься групповым чтением карт метро? Bu doğanın bir kanunu mu? Hep beraber oturup metro haritaları okuyacağız.
Да, но к счастью, номера карт отслеживаются. Evet, iyi haber ise kart numarası takip edilebiliyor.
Тогда не было карт Google. O zamanlar Google Haritaları yoktu.
Если пойдём дальше, нас не смогут найти владельцы других карт. Ters yöne gidersek, haritası olan hiç kimse bizi takip edemez.
Не карт управляет тобой. Kart seni idare etmiyor.
Это удары колоды карт по бутылке соевого соуса. Bu bir iskambil kâğıdının soya sosu şişesine vuruşu.
Достаточно, чтобы вычислить счётчика карт. Kartları sayan birine denk gelecek kadar.
Да, звучит как подсчет карт. Evet, kart sayma gibi görünüyor.
Нет у тебя карт. Hiç bir kozun yok.
У меня множество карт. Bende onlarca harita var.
Вы правы, обычно у мистера Бэрроу припасена пара карт в рукаве. Haklısınız, Bay Barrow'un genellikle kolunda bir ya da iki kart olur.
И не только монет и карт. Sadece madeni para ve kartlar değil.
Даже купил колоду карт. Hatta iskambil destesi aldı.
75 000 карт и планов; 75.000 harita ve plan;
Название "" Churfursten Damm "" появилось позднее на одной из карт Фридриха Вильгельма Карла фон Шметтау 1767 - 1787 годах. 100 sene sonra Friedrich Wilhelm Carl von Schmettau tarafından hazırlanan bir kart üstünde "Churfürsten Damm" adı ilk defa geçiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !