Exemples d'utilisation de "катится по наклонной" en russe

<>
Мяч катится к углу площадки. Top köşeye doğru yuvarlanıp gidiyor.
Видите, как республика катится по наклонной? Cumhuriyetin nasıl yokuş aşağı gittiğini görüyor musunuz?
Куда катится этот мир! Dünyanın çivisi çıkmak üzere.
Фрай, Фрай, на тебя амбар катится! Fry! Fry! Yuvarlanan ambara dikkat et!
Куда катится мир, да? Dünya nereye gidiyor değil mi?
Эта страна катится в жопу. Bu ülke giderek cehenneme dönüyor.
Не знаю, куда катится правительство? Bu devlet ne hale geldi böyle?
Город катится ко всем чертям. Şehir cehenneme dönecek, dostum.
День за днем катится. Bir gün diğerine benzer.
Почему она катится назад? Neden geri geri gidiyor?
Не представляю, куда катится эта страна. Bu ülke nereye gidiyor? Tanrı aşkına!
Бизнес младшего катится вниз. Ufaklığın işleri kötüye gidiyor.
Я не знаю, куда катится этот мир. Anne! Artık bu dünyaya ne oluyor bilmiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !