Beispiele für die Verwendung von "катится по наклонной" im Russischen

<>
Мяч катится к углу площадки. Top köşeye doğru yuvarlanıp gidiyor.
Видите, как республика катится по наклонной? Cumhuriyetin nasıl yokuş aşağı gittiğini görüyor musunuz?
Куда катится этот мир! Dünyanın çivisi çıkmak üzere.
Фрай, Фрай, на тебя амбар катится! Fry! Fry! Yuvarlanan ambara dikkat et!
Куда катится мир, да? Dünya nereye gidiyor değil mi?
Эта страна катится в жопу. Bu ülke giderek cehenneme dönüyor.
Не знаю, куда катится правительство? Bu devlet ne hale geldi böyle?
Город катится ко всем чертям. Şehir cehenneme dönecek, dostum.
День за днем катится. Bir gün diğerine benzer.
Почему она катится назад? Neden geri geri gidiyor?
Не представляю, куда катится эта страна. Bu ülke nereye gidiyor? Tanrı aşkına!
Бизнес младшего катится вниз. Ufaklığın işleri kötüye gidiyor.
Я не знаю, куда катится этот мир. Anne! Artık bu dünyaya ne oluyor bilmiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.