Exemples d'utilisation de "клиентов" en russe
Обычно он не приглашает клиентов домой, по крайней мере так поздно.
İş tipi arkadaşlar. Burada pek müşterilerle görüşmez. Hele bu saatte hiç görüşmez.
В прошлом году крупные сети увели у нас семерых клиентов.
Sadece geçen sene, büyük rakiplerimize yedi tane müşteri kaptırdık.
Я слышала, есть черная книжечка с именами клиентов.
Müşterilerinin isimlerini kaydettiğin bir kara kaplı degterinin olduğunu duydum.
Хорошо. Нам нужно начать искать платежеспособных клиентов.
Ödemesini yapmayan bazı müşterilerimizi teşvik etmeye başlamalıyız.
Он эксгумировал тела жертв, и каждый раз его клиентов освобождали.
Kurbanlarının cesetlerini çıkarttırdı, ve her seferinde, müvekkili beraat etti.
Дело не в улучшении, а в желании ваших клиентов пожить чуть подольше.
Bu, ilerlemekle ilgili değil. Sizin ve müşterilerinizin azıcık daha uzun yaşamasıyla ilgili.
Ты приводишь новых клиентов, у Сэма есть его осмотры, даже Купер занимается тупыми санитарными лекциями.
Kliniğe yeni müşteriler kazandırıyorsun, Sam'in Check-up'ları var, Cooper bile saçmasapan Tıp fuarında yeni müşteriler buldu.
Шантаж потенциальных клиентов для привлечения инвестиций относится как раз к категории скандалов.
Potansiyel bir müşteriyi bünyemize almak için şantaj yapmak doğrudan skandal kategorisine giriyor.
Посадив Робби за решётку, полиция сняла охрану с наших оставшихся клиентов.
Robbie parmaklıklar ardında olduğu için, polis de diğer müşterilerin korumasını kaldırmış.
Я стараюсь дать ей крупных клиентов, резонансных случаев, но ей видимо нравиться попроще и погрязнее.
Ona daha mühim müşteriler, daha afili dosyalar vermeye çalıştım ama yalap şalap şeylerle ilgilenmek istiyor gibi.
Кэл выиграл много денег у некоторых очень важных клиентов.
Cal, çok mühim müşterilerden oldukça fazla para kazandı.
Карлос все время водит клиентов в стриптиз-клуб.
Carlos, müşterilerini striptiz kulübüne hep götürür.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité