Beispiele für die Verwendung von "ковер" im Russischen

<>
После ремонта, ковёр заменим. Yeni boya. Yeni halı kaplanacak.
И я хочу новый ковёр в кабинет. O büroya da yeni bir halı istiyorum.
Но лучше оседлай его сверху, потому что ковёр серьёзно отвратительный. Ama sen onun üstüne otur; çünkü o halı gerçekten tiksinç.
Красный ковёр в холле. Koridorda kırmızı halı vardı.
Ковер исчез, гении. Halı gitti sivri zeka.
Ты только посмотри какой ковер. Vay, şu halıya bak.
Когда я открыл багажник, я увидел свёрнутый ковёр с большим тёмным пятном, которое оказалось кровью. Bagajı açtığımda, üzerinde koyu renkte bir leke olan sarılmış bir halı gördüm, leke kana benziyordu.
Садовника, а не ковер. Bahçıvan olan, halı değil.
Заберём ковёр, продадим и поделим куш? Halıyı alalım satalım ve parasını kırışalım mı?
Еще несколько дней назад здесь лежал ковер. Birkaç gün öncesine kadar burada halı varmış.
Когда поменяли ковёр? Что? Bu halı ne zaman değişti?
Пар попадает на ковер. Halı yıkayıcı halının üzerinde.
Похоже что Стьюи описался на ковёр. Stewie halıya bir kaza yapmış sanırım.
Люди у меня пытаются ковер купить. İnsanlar benden halı satın almaya çalışıyor.
А это ковёр моей бабушки! O da benim anneannemin halısı.
Отвезите его куда-нибудь, а то ковер кровью заляпает. Как больно! yolun üzerinde bir yere götürün, lanet halıyı kan yapacak yoksa.
Это мило, этот ковер. Bu halı çok güzelmiş yalnız.
Из ее шкуры получится прекрасный ковер. Postu, güzel bir kilim olacak.
Руди, нам нужен ковёр, а не сундук. Нет... Hadi ama, Rudy, bir halı arıyoruz sandık değil.
Просто этот ковер мама привезла из Ирана. Annem bu halıyı İran'dan ithal ettirdi de.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.