Exemples d'utilisation de "ковёр" en russe

<>
После ремонта, ковёр заменим. Yeni boya. Yeni halı kaplanacak.
И я хочу новый ковёр в кабинет. O büroya da yeni bir halı istiyorum.
Но лучше оседлай его сверху, потому что ковёр серьёзно отвратительный. Ama sen onun üstüne otur; çünkü o halı gerçekten tiksinç.
Красный ковёр в холле. Koridorda kırmızı halı vardı.
Когда я открыл багажник, я увидел свёрнутый ковёр с большим тёмным пятном, которое оказалось кровью. Bagajı açtığımda, üzerinde koyu renkte bir leke olan sarılmış bir halı gördüm, leke kana benziyordu.
Заберём ковёр, продадим и поделим куш? Halıyı alalım satalım ve parasını kırışalım mı?
Когда поменяли ковёр? Что? Bu halı ne zaman değişti?
Похоже что Стьюи описался на ковёр. Stewie halıya bir kaza yapmış sanırım.
А это ковёр моей бабушки! O da benim anneannemin halısı.
Руди, нам нужен ковёр, а не сундук. Нет... Hadi ama, Rudy, bir halı arıyoruz sandık değil.
Закатилось под ковёр рядом с трупом. Kurbanın yanında, halının altıda buldum.
Он запачкал новый ковёр. Yeni halıyı leke yapmış.
И он положил обратно старый ковёр. O da eski halıyı yine serdi.
Это не папочка купил мне ковёр, квартиру или нос. Bu halıyı, daireyi ya da burnumu babacığım alıvermedi bana.
Мы можем купить ковёр. Yeni bir halı alabiliriz.
Мне придётся выбросить ковёр. Halıyı çöpe atmam gerekecek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !