Exemples d'utilisation de "когда изменяют" en russe

<>
А когда изменяют женщины - это выше шеи. Ama bir kadın aldattığında bu boyundan yukarısıyla alakalıdır.
Исследования университета Сан-Франциско показали: из геев, которые в отношениях,% регулярно изменяют. San Francisco'da yaptıkları bir araştırmaya göre ciddi gay ilişkisi içinden %50'si düzenli olarak aldatıyormuş.
Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?
Ты девушка, которой не изменяют. Özür dilerim. Sen aldatılacak kız değilsin.
Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?
Не все ведь лгут, изменяют и обкрадывают своих друзей. Herkes arkadaşlarına yalan söylemez, onları aldatmaz veya onlardan çalmaz.
Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?
Все мужчины изменяют своим женам? Çoğu erkek eşini aldatır mı?
Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?
Все изменяют друг другу. Herkes birbirini sadece aldatır.
Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?
Люди изменяют, Левон. İnsanlar aldatır, Lavon.
Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?
Некоторые мужчины изменяют по-умному. Как ты. Bazı erkekler aldatma konusunda daha zekidir.
Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?
Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?
Когда всё это снесли? Burayı ne zaman yıktılar?
В смысле, у меня есть правило: когда я сбиваю кого-то я кормлю его завтраком. Yani benim bir kuralım vardır, ne zaman arabayla birine çarpsam, onunla kahvaltı yapmak gerekir.
Когда еда будет готова, Хельга? Yemek ne zaman hazır olur Helga?
Когда ты сломал рычаг переключения? Vites kolunu ne zaman bıraktın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !