Exemples d'utilisation de "коня" en russe

<>
Иногда он обращается в белого коня. Bazen beyaz at olarak ortaya çıkar.
Часы и кнопка - это две части троянского коня. O saat ve düğme bir truva atının iki parçası.
Да, и встретил коня. Ve de bir atla karşılaştım.
Я выбрал тебе коня. Sana bir at seçtim.
Но как? У тебя нет коня. Nasıl öldüreceksin, bir atın bile yok.
Тебе не терпится испытать своего коня в деле. Güzel atını dört nala koşturmak istiyorsun değil mi?
"Великолепного коня" и "Агамемнона" Çılgın At ve Agamemnon'un kumandasını sen üstleneceksin.
Отдай коня с шахом на Е7, вилка на короля и ладью. e7'de şah çekmek için ona atını ver, şahını ve kalesini iste.
Эта припарка вылечит копыта вашего коня. Lapa, atın toynağına iyi gelir.
Почему она отдала тебе этого коня? O sana niye o atı verdi?
Меня посадили на коня. Beni atın üstüne koydular.
Мне нужно еще три коня. Üç ata daha ihtiyacım var.
Так где возьмём коня? Peki atı nereden bulacağız?
Тем временем Фрэнси выбирается из нашего гигантского керамического Троянского коня, кислорода в котором хватает ровно на минуты. Tam bu esnada, Francie de hazırladığımız dev seramik truva atının içinden çıkacak. Nerdeyse dakikalık oksijeni kalmış olacak.
"Он стегал коня - но конь не двигался. Adam atı kırbaçlamaya devam etti; ama o kıpırdamadı.
Не обиделся, просто тащу груз, который тяжел даже для коня. Surat falan asmıyorum. İyi bir atın bile altında ezileceği bir yük taşıyorum.
Тогда я немедля заберу коня. Başarısız olduğu gün atı alırım.
Отдай мне этого коня! Şimdi atı bana verin!
Является частью туманности Тёмного Коня. Büyük Karanlık At Bulutsusu'nun bir parçasıdır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !