Exemples d'utilisation de "короля" en russe
Также была путаница в отношении возраста умершего короля и его нового преемника.
Vefat eden kral ve yerine gelen kralın yaşlarıyla ilgili bir karışıklık vardı.
За короля Генриха, за Англию, за Святого Георгия!
Kral Henry için, İngiltere için ve aziz George için!
Если бы ты был гражданином королевства, как думаешь, ты хотел бы себе такого короля?
Eğer bir Toprak Krallığı vatandaşı olsaydınız kralınız olarak tercih edeceğiniz kişi sizin gibi biri mi olurdu?
Лорд Эддард Старк, я назначаю тебя Десницей Короля.
Lord Eddard Stark seni Kralın Sağ Kolu ilan ediyorum.
Так как местные таны скупятся чинить мосты, Я прошу короля назначить ответственного за обслуживание королевских дорог.
Ayrıca yerel görevlilerin köprülerin tamir işinde cimrilik edilirken Kral'ın krallığın yollarını incelemesi için bir yetkili atamasını isterim.
Нападение на человека короля является нападением на саму корону.
Kralın adamlarından birine saldırı, bizzat krallığa saldırı demektir.
Я клянусь защищать наследников и законных преемников короля.
Kral'ın varislerini ve kanuni haleflerini savunacağıma yemin ederim.
Кошелек с золотом, чтобы вести войну против Короля Генриха?
Kral Henry'e karşı savaş açmak için bir kese altın mı?
Представляет его Превосходительство, Герцога Аквитании. Французский посол Короля Луи XII!
Ekselansları Akitanya Dükü Majesteleri Fransa Kralı XII Louis'in elçisini takdim ederim.
Моя сестра Маргарита выходит замуж за короля Португалии.
Kız kardeşim Margaret, Portekiz Kralı ile evlenecek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité