Exemples d'utilisation de "которое" en russe
Гитлер назначил нацистского философа Альфреда Розенберга (-) главой Имперского министерства оккупированных восточных территорий, которое управляло территорией и Украины.
Hitler Ukrayna bölgesinin yönetimini, Ostministerium (Doğu Vekaleti) başı olan Nazi filozof Alfred Rosenberg'e (-) verdi.
Из - за давления, которое на нас оказывали, нам пришлось отказаться.
TV tarafından yayınlanan bir yazı Adame'ı şöyle tanıttı:
Только не ненавистные фильмы на языке хинди, сейчас правительство должно отступить от такого позорного решения, которое приняло, чтобы спасти умирающую индустрию.?
Hindu filmlerden nefret ettiğim için değil ama, hükümet ölen bir sanayii kurtarmak için aldığı bu karardan hemen dönmeli!
Самое тяжеленное платье, которое вы когда - либо надевали, со множеством браслетов и массивной диадемой
Giyebileceğin en ağır elbise, bir sürü bangari ve bir KUCHI başlık.
Солнце, которое светит в окно, или стопка старых газет.
Pencereden giren gün ışığı veya eski bir yığın gazete gibi şeyler.
Жизнь кипит в месте, которое ты игнорируешь.
Senin görmezden geldiğin bir yerde gerçekleşiyor her şey.
Это приветствие, которое использовала искусственная форма жизни Харлан с PX3-989.
PX3-989 da bulunan suni yaşam formu Harlan'ın kullandığı selamlama biçimiydi bu.
Вторжение, которое оказалось результативным, ваша честь.
Faydalı olduğu kanıtlanan bir baskın, Sayın Yargıç.
Если ты будешь частью группы, надо придумать новое название. Название, которое предложишь ты.
Bu grubun bir parçası olacaksan, yeni bir isme ihtiyacımız var senin bulacağın bir isme.
Он оставил его в компьютерном файле, которое пришлось разгадать Нине, ведь так?
Yanmış bir bilgisayar dosyası bıraktı, Nina da onu bulmak zorundaydı, tamam mı?
Я говорю о небольшом, вкусном блюде, которое служит упаковкой самому себе.
Burada behsettiğim şey, kendi kendinin kabı olan portatif ve lezzetli bir yiyecek.
Это - редкое генетическое отклонение которое затрагивает нервную систему, кровь.
Nadiren rastlanan ve sinir sistemiyle kan dolaşımını etkileyen genetik bir hastalıktır.
Я собираюсь наложить проклятие, которое перенесёт всех в далёкую страну.
Herkesi buradan çok uzak bir diyara gönderecek bir lanet oluşturmak üzereyim.
Которое из перечисленных произведений рассказывает о родительской любви?
Hangi edebiyat çalışması aileye olan sevgiyi konu eder?
Это не какое-нибудь похмелье, которое можно вылечить с помощью таблеток.
Bu Pedialyte ve Gatorade alarak kendine gelebileceğin bir akşamdan kalma değil.
Она единственное вещество в природе, которое вновь производит себя само после использования.
Ayrıca, su kullanıldıktan sonra yeniden kendi kendini var eden doğadaki tek maddedir.
Он обнаружил сложное соединение, которое вызовет сильные симптомы спустя несколько минут.
Onun yerine, dakikalar içinde şiddetli semptomlar gösteren bir bileşim çıktı ortaya.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité