Exemples d'utilisation de "кровеносные сосуды" en russe

<>
Можно повредить кровеносные сосуды и нервы. Kan zarar verebilir damarları ve sinirler.
Но из-за дофамина кровеносные сосуды в руках и ногах полностью закрылись. Fakat dopamin, ellerindeki ve ayaklarındaki kan damarlarının kapanmasına neden oldu.
Эти сосуды такие хрупкие. Bu damarlar çok hassas.
Как вы думаете сколько швов нам понадобится наложить на сосуды селезенки? Hepsini alacağız. Peki sizce splenik damarlara kaç sütür ligatür uygulamak gerekecek?
Не спеша. Хорошо, видите эти сосуды? Pekâlâ, şu kan damarlarını görüyor musun?
Вот здесь. Виллизиев круг, сосуды узкие. İşte burada, Willis poligonunda damarlar dar.
Сосуды и нервы разделены. Damarlar ve sinirler ayrılmış.
Сосуды более запутаны, чем показывало МРТ. Damarlar MR'da gözükenden daha da karışık dallanmış.
Видишь все эти сосуды, блокирующие доступ? Yolu kapatan bütün şu damarları görüyor musun?
Я лепил небольшие сосуды слишком долго. Bir süre daha küçük kapları kullanıyordum.
Грей, можешь перевязать эти сосуды? Grey, şu damarları bağlayabilir misin?
Все сосуды его сердца будут перевёрнуты. Kalbindeki bütün damarlar ters çevrilmiş olacak.
Сосуды соединены так называемой супертечкой. Kaplar bir sözde sızıntı borusu ile bağlanmıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !