Exemples d'utilisation de "крут" en russe

<>
Трэвор крут, но сегодня я не увидел в нем огня а этот парень любит зажигать. Trevor muhteşem biri ama bugün gözünde o ateşi göremedim. Ve bu adam ateş yakmayı çok sever.
Стивен, новый состав крут. Stephen, yeni kadro muhteşem.
Конечно! Я был очень крут. Öyle bir kapıydı ki çok havalıydım.
Ты недостаточно крут, недостаточно жесток. Yeterince sert değilsin. Yeterince gaddar değilsin.
Ты крут, чувак. Sen tam bir erkekmişsin.
Давай выясним, насколько ты крут! Hadi ne kadar sert olduğunu görelim.
Иногда ты почти крут, Ж: - но это ненадолго. Bazen havalı olmaya çok yaklaşıyorsun sonra o hava senden koşarak uzaklaşıyor.
Ёл стрит слишком крут, чтобы иметь вывеску. L Sokağı tabelasız olacak kadar havalı bir yer.
Чувак, насколько же крут Полковник Звезды и Полосы. Dostum, Albay Amerika acayip agresif, değil mi?
Эй, а насколько крут её свояк? Hey, eniştesi ne kadar kötü biri?
Вот почему он крут. O yüzden havalı biri.
Видела статью, да ты крут! Makaleyi okudum, artist patron! "
Но, может быть, ты не черезчур крут и обнимешь своего дядю. Ama, sanırım o kadar da havalı değilsin. En azından amcana sarılmayacak kadar?
Ты недостаточно для неё крут. Sen o kadar havalı değilsin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !