Exemples d'utilisation de "кухне" en russe

<>
Ты держишь его на кухне? В подвале? Onu mutfakta mı saklıyorsun yok sa bodrumda mı?
Мадемуазель, что случилось утром на кухне? Bayan, bu sabah mutfakta ne oldu?
Что Дик Трейси делает в кухне? Dick Tracy'nin mutfakta ne işi var?
И этому он научится в моей кухне. Ve benim mutfağımda öğreneceği şey de bu.
Ее уже кормили на кухне. Mutfakta yemeğini daha yeni yedi.
Похоже, что кто-то съел последнее овсяное печенье на кухне. Bir bakalım, birisi mutfaktaki.... son yulaflı kurabiyeleri hüpletmiş.
Ваши отпечатки также на кухне. Parmak izleriniz mutfakta bile vardı.
Кто эти два милых щеночка на кухне? Mutfaktaki bu sevimli köpek yavruları da kim?
На кухне Варгаса было фотографий этого дома. Vargas'ın mutfağında bir eve ait fotoğraf var.
Я не накрою стол, но на кухне ужасно уютно. Görkemli bir masa kurama, ama şirin bir mutfağım vardır.
Спроси любого на кухне. Mutfaktaki herhangi birine sorabilirsin.
Какое оборудование в кухне? Mutfak aletlerinin durumu nasıl?
а потом услышал её шаги на кухне. Fakat sonra onun mutfağa doğru gittiğini duydum.
Что ты делаешь в кухне для начальства? İşte buradasın. Yönetici mutfağında ne halt ediyorsun?
Несомненно, на кухне тебя ждет множество унизительных поручений. Eminim bir dolu önemsiz görev, Mutfakta seni bekliyordur.
Они проверили в кухне все. Mutfaktaki her şeyi test ettiler.
Гас, не поможешь мне на кухне? Gus, bana mutfakta yardım eder misin?
Ты стала настоящей Кордон Блю на своей новой кухне. Yeni mutfağında esaslı bir "Kordon Bleu" oluyorsun.
Я видела девушку на кухне! Ama mutfakta bir kadın gördüm.
У нас есть на кухне перец? Mutfakta hiç kırmızı biber var mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !