Exemples d'utilisation de "лед" en russe

<>
Это куртки, под подкладку которых можно класть лед - помогает часа на два. Sürücülerin içine buz atabileceği bir astarı olan ceketler onları birkaç saat serin tutuyor.
Думаю, мне нужен лёд. Sanırım biraz buza ihtiyacım olacak.
Выплюнь лёд, Эш. Çıkar buzu ağzından Ash.
Лед вокруг нас уже полностью исчез. Daha sonra buz tamamen ortadan kalktı.
И где же лёд? Hani kar, buz?
Одну минуту ты горишь, другую холодна как лед... Bir an sıcacık oluyorsun, ama sonra buz gibi...
Сколько у нас остается времени, чтобы пробиться через камень и лед? Olsak bile, kaya ve buzu aşmamız için ne kadar zaman gerekir?
"Уверен, легко попасть под лед. "Elbette, buzun altında sıkışmak kolay.
Здесь очень тонкий лёд. Buz burada çok ince!
А лёд ещё нужен? Hala buz istiyor musun?
Солнышко греет, лед тает. Güneş buzları yavaş yavaş eritiyor.
Что, они приходят сюда субботним вечером чистить лед? Ne yani, Cumartesi akşamı buz temizlemeye mi geliyorlar?
Лёд на Марсе состоит из СО-2. Mars kutup buzları genelde CO2'den oluşuyor.
Нужен кислород, адреналин и лед. Oksijen, adrenalin ve buz gerek.
Силы эрозии, мороз и дождь, снег и лед, разрушали вулканические породы. Erozyon, don ve yağmur, kar ve buz güçleri volkanik kayaları parçalara ayırdı.
Итак, лед растаял. Ve bununla buzlar eridi.
У меня лед в раздевалке. Soyunma odasında buz torbam olacaktı.
Симмонс, мне нужно что-то, чтобы разбить лёд. Simmons, buzu kırmak için bir şeye ihtiyacım var.
Она пошла приложить лед. Sadece buz koymaya gitti.
Он встал на ледяную глыбу и повесился, а лед растаял. Bir parça buzun üstüne çıkıp asmış ve sonra buz eriyince ölmüş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !