Exemples d'utilisation de "лететь" en russe

<>
Это куда лучше, чем лететь в самолете, попивая шампанское. Bu, birinci sınıfta uçup şampanya içerek düğünüme gitmekten daha iyi.
долго ли лететь до планеты северного Кайо? Kuzey Kaio'nun gezegenine gitmek ne kadar sürer?
Все хотят лететь в Самарканд, а? Herkes Semerkant'a gitmek istiyor, değil mi?
Но разве кому-нибудь хотелось лететь? Zaten kim uçmak isterdi ki?
Я должен был лететь в Париж! - Прости, папа. Şu an uçakla Parise gidiyor olmam gerekirdi, tanrı aşkına.!
Я не хочу лететь никуда. Hiçbir yere uçakla gitmek istemiyorum.
Да. Поглядите, этот не хочет лететь. Bak, şu uçmayı pek istemiyor gibi.
Долго лететь, но зато какая погода. Uzun bir uçuş ama hava çok güzel.
Что быстрее - ехать или лететь из Лос-Анджелеса в Вегас? Los Angeles'tan Vegas'a uçmak mı yoksa sürmek mi daha hızlıydı?
И в прошлое лететь не стоит, зачем оно нам? Hayır, zamanda geriye gitmek de istemeyiz, değil mi?
Крейсер продолжит лететь, но Кит этого не почувствует. Gemi yine de uçacak, ama balina bunu hissetmeyecek.
До Манхэттена лететь минут. Manhattan'a uçuş süresi dakika!
Лететь на самолете первым классом. Uçakta birinci sınıf yolculuk yap.
Лететь всего два часа. Uçuş sadece saat sürdü.
Ну, куда лететь, умник? Nereye gitmek istiyorsun, ukala herif?
Самолет просто продолжал лететь. Uçak uçmaya devam etmiş.
Куда они собрались лететь? Neden uçmaya kalkıyorlar ki?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !